В третьем выпуске Волк выходит красавцем. Он видит проходящего мима кота, раскуривающего папиросу, прикуривает от него и им же чистится. Далее он видит Зайца на велосипеде, заводит мопед. Но тот от него уезжает. Волк старается поймать мопед, но случайно натыкается на Зайца. К счастью для Зайца мопед въезжает прямо в зад Волку. Волк стукнулся о шлагбаум, и шлем у него падает как раз под поезд. Волк надевает несуразный шлем и говорит: "Ах, Заяц! Ну, погоди!". Далее Волк едет на машине «Живая рыба», хватает проезжающего мимо Зайца и хочет им закусить. Однако в конце концов попадает в кузов к недружелюбной щуке. Волк говорит свое "Ну, погоди!" и выскакивает из машины в одних брюках и берет машину, которую чинил Ежик. По дороге машина теряет колеса и разваливается. Заяц находит перчатку и грустит о Волке. Тот живой поднимает его краном, но по дурости упускает добычу и на этот раз. Волк едет на велосипеде, но теряет брюки и застревает в трубе. Оттуда он кричит "Заец"! К нему подлетает пчела, но Волк отгоняет ее рукой. Пчела жалит его прямо в стопу. Волк от боле проскальзывает через трубу. Потом он берет асфальтоукладочный каток и на нем снова пытается догнать Зайца, но падает и теперь вынужден убегать от катка. По пути он вновь кричит свою угрозу.

Волк выходит из гаража, с ноги открывая дверь. Одет он в мотоциклетный костюм, в зубах у него сигарета. Мимо идет котенок, который курит. Волк хватает его и как от зажигалки, прикуривает. Да еще и использует бедного котика как щетку, почистив им свою одежду. Вдруг он видит, что по дороге проехал заяц на велосипеде. Тогда волк решительно заводит свой байк, но вот беда, тот резко дергается с места, а волк не успевает запрыгнуть, так что теперь придется бежать вдогонку. Заяц от такого зрелища расхохотался. От злости волк плюнул на мотоцикл и решил поймать зайца, но в решающий момент был сбит с ног своим же транспортом. Ну, заяц, погоди!

Волк садится на машину, которая везет свежую рыбу, и, схватив, сажает к себе зайца. Но только волк открыл пасть, чтобы проглотить добычу, как тот ныряет к рыбе, а волка за палец кусает огромная агрессивная щука. В досаде волк спрыгивает с машины и бежит за зайцем, который снова уехал от него на велосипеде. Тут как на удачу прямо на дороге стоит пустой и свободный спортивный болит, в который волк и прыгает. Только оказывается, машина эта ремонтировалась, а волк не увидел, что под ней лежит еж с гаечным ключом и болтом в руках. Поэтому по дороге машина волка наполовину развалилась. Кроме того, чтобы быстрее настичь своего противника, он поехал по ремонтируемой дороге. Словом, к концу пути, на волка было жаль смотреть.

Но тут он решил перехитрить зайца и поставить точку в преследовании ушастого. Он сел за руль экскаватора и подвесил зайца на крюк, но теперь ведь надо как-то его достать. Волк накидал бочек и забрался по ним и вот уже достал зайца, но снова стал с ним играть и упал, а ушастый снова скрылся. Тогда волк сел на асфальтоукладчик, чтобы догнать по-прежнему, безмятежно едущего на велосипеде зайца, но и из этой затеи ничего не вышло.